1 00:00:00,867 --> 00:00:03,151 La semaine dernière sur "histoire de crime..." 2 00:00:06,623 --> 00:00:10,775 C'est bien. C'est bien parce que c'est vous qui payez. 3 00:00:14,714 --> 00:00:17,849 Et maintenant je veux vous présenter le membre le plus récent 4 00:00:17,851 --> 00:00:22,470 Du conseil d'administration de ce magnifique club, 5 00:00:22,472 --> 00:00:25,540 Et un de Las Vegas des personnalités plus pétillantes- 6 00:00:25,542 --> 00:00:27,475 Excusez-moi, messieurs. 7 00:00:27,477 --> 00:00:29,961 Excusez-moi, sénateur. 8 00:00:29,963 --> 00:00:32,197 Votre timing est nul comme d'habitude, Torello. 9 00:00:32,199 --> 00:00:34,599 Hé, c'est toujours un bon moment pour t'apporter de mauvaises nouvelles, Ray. 10 00:00:34,601 --> 00:00:36,768 Ouais, une mauvaise nouvelle de qui ? 11 00:00:36,770 --> 00:00:39,303 Ton ami Jorge Senterro. 12 00:00:39,305 --> 00:00:41,939 Il a dit que la prochaine fois, j'embaucherais un gars qui peut tirer. 13 00:00:41,941 --> 00:00:44,826 Vous vouliez Krinsky est mort. 14 00:00:44,828 --> 00:00:47,045 Il est plus vivant que jamais. D'ici demain matin, 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,414 Son histoire sera dans chaque journal du pays. 16 00:00:49,416 --> 00:00:52,017 C'est une histoire, Torello. C'est seulement une histoire. 17 00:00:52,019 --> 00:00:56,171 Une histoire que Jorge Senterro je le corroborerai avec plaisir. 18 00:00:56,173 --> 00:00:58,072 Te voilà, Pauli. 19 00:01:00,376 --> 00:01:02,076 Te voilà, Ray. 20 00:01:02,078 --> 00:01:05,647 C'est ce qu'on appelle une assignation à comparaître. Pour vous, c'est la lecture au coucher. 21 00:01:05,649 --> 00:01:07,382 Pensez juste à ce sujet, Ray. 22 00:01:07,384 --> 00:01:10,569 Audiences de racket au Sénat à la télévision nationale. 23 00:01:10,571 --> 00:01:12,504 Pensez-y. 24 00:01:12,506 --> 00:01:15,056 Tu es sorti de ta tête, Torello. 25 00:01:15,058 --> 00:01:17,475 Gardez-le pour les caméras de télévision, espèce de punk bon marché. 26 00:01:21,230 --> 00:01:24,399 Cette semaine sur "histoire de crime..." 27 00:01:45,355 --> 00:01:47,105 Alors je peux compter sur toi quand j'ai besoin de toi. 28 00:01:47,107 --> 00:01:50,174 Oui. Il y a des limites. 29 00:01:52,545 --> 00:01:55,129 J'ai mis plus d'un million de dollars dans votre campagne. 30 00:01:55,131 --> 00:01:58,216 Pour ce genre de pâte, 31 00:01:58,218 --> 00:02:00,519 Il n'y a pas de limites. 32 00:02:22,576 --> 00:02:24,725 Ordre dans la salle d'audience. 33 00:02:26,445 --> 00:02:28,362 Commandez. 34 00:02:29,815 --> 00:02:32,367 Je ne pouvais tout simplement pas le faire au parrain de mon enfant. 35 00:02:37,773 --> 00:02:40,541 Salut, Ray, comment vas-tu ? 36 00:02:40,543 --> 00:02:43,278 Krinsky, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 37 00:02:45,798 --> 00:02:49,000 Tu veux me raconter quelle histoire tu travailles vraiment dessus ? 38 00:02:49,002 --> 00:02:51,018 je te dirai j'en parlerai plus tard, Mike. 39 00:02:51,020 --> 00:02:54,572 - En ce moment, j'ai des ennuis. J'ai peut-être besoin de votre aide. - Où es-tu? 40 00:02:54,574 --> 00:02:57,375 je suis dans une cabine téléphonique à l'extérieur de la porte en fer à cheval 41 00:02:57,377 --> 00:02:59,076 Joe ? 42 00:03:10,122 --> 00:03:11,772 Commandez, commandez. 43 00:03:11,774 --> 00:03:14,325 Ordre dans la salle d'audience. 44 00:03:16,146 --> 00:03:17,679 Calme, s'il te plaît. 45 00:03:17,681 --> 00:03:19,831 Ces audiences viendra à l'ordre. 46 00:03:19,833 --> 00:03:22,967 Le comité viendra à l'ordre. 47 00:03:25,804 --> 00:03:27,972 Tout est à court de mots, hein, Joe ? 48 00:03:29,191 --> 00:03:32,010 À court d'histoires. 49 00:03:33,528 --> 00:03:36,080 Je, euh... 50 00:03:36,082 --> 00:03:38,799 j'ai sauvé chacun d'entre eux. 51 00:03:40,118 --> 00:03:42,470 Même ceux que je n'ai pas lus J'ai économisé. 52 00:03:45,057 --> 00:03:48,310 Mais je te promets le meilleur est encore à venir. 53 00:03:48,312 --> 00:03:51,262 Peut-être que nous le finirons pour toi, Joe. 54 00:03:57,552 --> 00:04:01,355 Mesdames et messieurs, ces auditions ont été convoqués à la demande 55 00:04:01,357 --> 00:04:04,775 Du ministère de la Justice afin d'enquêter 56 00:04:04,777 --> 00:04:07,545 Certains extrêmement allégations graves. 57 00:04:07,547 --> 00:04:10,064 Nous sommes ici pour nous renseigner si les individus 58 00:04:10,066 --> 00:04:12,983 Au sein de notre propre gouvernement sont impliqués dans des activités financières 59 00:04:12,985 --> 00:04:16,821 Et les arrangements commerciaux avec certaines personnalités criminelles 60 00:04:16,823 --> 00:04:19,140 À titre officiel. 61 00:04:19,142 --> 00:04:21,342 En d’autres termes, nous sommes là pour le découvrir 62 00:04:21,344 --> 00:04:23,928 Si en fait le gouvernement des États-Unis 63 00:04:23,930 --> 00:04:28,149 A fait une alliance contre nature avec le crime organisé. 64 00:04:37,008 --> 00:04:40,044 � pendant que je marche � 65 00:04:40,046 --> 00:04:42,780 � Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 66 00:04:42,782 --> 00:04:45,082 � avec nos vies � 67 00:04:45,084 --> 00:04:47,718 � vit qui étaient si forts � 68 00:04:49,588 --> 00:04:53,291 � et comme je je continue à marcher � 69 00:04:53,293 --> 00:04:54,892 � Je pense des choses � 70 00:04:54,894 --> 00:04:58,162 � nous l'avons fait ensemble � 71 00:04:58,164 --> 00:05:00,465 � tandis que nos coeurs étaient jeunes � 72 00:05:01,934 --> 00:05:06,537 � Je marche sous la pluie � 73 00:05:06,539 --> 00:05:09,574 � les larmes coulent et je ressens la douleur � 74 00:05:09,576 --> 00:05:12,610 � je regarde tous les joueurs passent 75 00:05:12,612 --> 00:05:15,346 � certains vivent et d'autres meurent � 76 00:05:15,348 --> 00:05:17,148 � et je me demande � 77 00:05:17,150 --> 00:05:21,118 � Je wah-wah-wah-wah je me demande � 78 00:05:21,120 --> 00:05:22,687 � pourquoi � 79 00:05:22,689 --> 00:05:26,056 � pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi � 80 00:05:26,058 --> 00:05:28,025 � Je ne m'en vais pas � 81 00:05:28,027 --> 00:05:30,928 � et je me demande � 82 00:05:30,930 --> 00:05:35,032 � ce qui me fait rester � 83 00:05:35,034 --> 00:05:36,233 � fugueur � 84 00:05:36,235 --> 00:05:38,969 � courir, courir, courir, courir, fugueur � 85 00:05:38,971 --> 00:05:40,905 � cours, cours, cours... � 86 00:05:46,027 --> 00:05:50,281 Lieutenant Torello, depuis combien de temps vous avez connu M. Ray-Luca ? 87 00:05:50,283 --> 00:05:53,284 Connaissant ressemble à nous pourrions être amis, sénateur. 88 00:05:53,286 --> 00:05:54,452 Nous sommes tout sauf amis. 89 00:05:54,454 --> 00:05:56,471 Depuis combien de temps connu M. Luca ? 90 00:05:56,473 --> 00:05:59,690 Je connais Ray Luca et son activités pendant environ quatre ans. 91 00:05:59,692 --> 00:06:02,293 Quelles étaient ces activités ? 92 00:06:02,295 --> 00:06:04,712 Meurtre, vol à main armée, 93 00:06:04,714 --> 00:06:07,815 Cambriolage, racket. 94 00:06:26,168 --> 00:06:28,652 Eh bien, je suppose que ça marche. Hein, Ray ? 95 00:06:28,654 --> 00:06:31,673 Allons le chercher. 96 00:06:44,286 --> 00:06:46,854 Je pense que tu peux gérer ça ? 97 00:06:48,607 --> 00:06:51,676 Ils sont partis. C'est fait. 98 00:06:54,430 --> 00:06:57,482 L'un d'eux était ton ami O'donnell. 99 00:07:06,642 --> 00:07:09,193 Mec, cette voiture roule belle. 100 00:07:09,195 --> 00:07:11,295 Hé, je peux l'essayer ? 101 00:07:11,297 --> 00:07:13,948 - Vous voulez faire un tour ? - Si cela ne vous dérange pas. 102 00:07:13,950 --> 00:07:15,766 Non, ça ne me dérange pas. 103 00:07:15,768 --> 00:07:18,302 Écoute, gare-toi ici. 104 00:07:18,304 --> 00:07:20,304 Bien sûr. 105 00:07:23,708 --> 00:07:26,376 Hé, pas de hot rodding. 106 00:07:27,813 --> 00:07:30,114 Ne t'inquiète pas. J'y vais doucement. 107 00:07:38,623 --> 00:07:40,808 Je suppose que c'est... 108 00:07:40,810 --> 00:07:43,228 Bon voyage ou quoi qu'ils disent. 109 00:07:43,230 --> 00:07:45,863 Ouais, eh bien, c'est pour ça que je suis venu. 110 00:07:45,865 --> 00:07:48,799 - Ouais ? - Pour dire au revoir. 111 00:08:07,836 --> 00:08:09,904 Au revoir, phil. 112 00:08:09,906 --> 00:08:12,055 Est-ce que M. Luca déjà été condamné ? 113 00:08:12,057 --> 00:08:15,009 Maintenons les questions jusqu'à ce que les préliminaires sont éliminés. 114 00:08:15,011 --> 00:08:17,128 je t'en supplie le pardon du sénateur. 115 00:08:17,130 --> 00:08:18,762 Cela ne me dérange pas de répondre, sénateur. 116 00:08:18,764 --> 00:08:20,548 Allez-y, lieutenant. 117 00:08:20,550 --> 00:08:23,334 Non, monsieur, Ray Luca n'a aucune conviction. 118 00:08:23,336 --> 00:08:26,237 Cependant, l'année dernière, un mandat a été délivré pour son arrestation, 119 00:08:26,239 --> 00:08:28,306 Le charger de trois chefs de meurtre. 120 00:08:28,308 --> 00:08:32,710 Malheureusement, il s'est échappé et a disparu avant que nous puissions signifier le mandat. 121 00:08:32,712 --> 00:08:36,080 Où a-t-il disparu ? 122 00:08:36,082 --> 00:08:38,081 Nous pensions qu'il était mort. 123 00:09:17,406 --> 00:09:19,574 Rayon. 124 00:09:19,576 --> 00:09:21,942 Tu ne veux pas de Cori savoir ? 125 00:09:21,944 --> 00:09:25,045 Non, pas avant tout est réglé. 126 00:09:28,983 --> 00:09:31,085 Laissez-nous tranquilles maintenant. 127 00:09:33,289 --> 00:09:35,856 Plus tard. 128 00:09:41,930 --> 00:09:43,931 Merci. 129 00:10:10,075 --> 00:10:13,144 Quand as-tu appris qu'il n'était pas mort ? 130 00:10:13,146 --> 00:10:16,547 Dans le cadre d'une démarche continue, enquête toujours active. 131 00:10:16,549 --> 00:10:19,834 - Que s'est-il passé ensuite ? - Deux jeunes policiers 132 00:10:19,836 --> 00:10:21,952 De New York ont été affectés à mon unité- 133 00:10:21,954 --> 00:10:24,322 Détectives Peter Donlevy et Louis Rivera. 134 00:10:24,324 --> 00:10:26,390 Ils étaient jeunes et enthousiastes, 135 00:10:26,392 --> 00:10:30,177 J'ai donc décidé de les affecter à la surveillance de Max Goldman, 136 00:10:30,179 --> 00:10:32,179 Un associé de Ray Luca. 137 00:10:32,181 --> 00:10:34,198 C'était censé être une mission facile. 138 00:10:47,296 --> 00:10:49,263 Tu sais ce que je pense ? 139 00:10:49,265 --> 00:10:51,532 Il est temps d'appeler Torello. 140 00:11:01,844 --> 00:11:04,395 Ouais! Qu'est-ce que Je te le dis, hein ? 141 00:11:04,397 --> 00:11:06,380 Restez avec max. Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ? 142 00:11:06,382 --> 00:11:08,366 Ok, arrête ça, arrête ça, arrête ça. 143 00:11:48,089 --> 00:11:51,809 Je crois qu'ils ont été assassinés à cause de ce qu'ils ont vu être chargé dans cet avion. 144 00:11:51,811 --> 00:11:54,795 Armes et stupéfiants qui sont partie d’une opération de contrebande. 145 00:11:54,797 --> 00:11:56,981 Une opération de contrebande entre qui ? 146 00:11:56,983 --> 00:12:00,217 Éléments des États-Unis gouvernement en Amérique centrale. 147 00:12:03,788 --> 00:12:06,340 Savez-vous qui courait cette opération de contrebande ? 148 00:12:06,342 --> 00:12:08,926 Notre enquête nous a conduit à Ray Luca. 149 00:12:08,928 --> 00:12:11,929 M. Torello, voudriez-vous partager avec nous ce que vous avez conclu 150 00:12:11,931 --> 00:12:14,031 - De votre enquête ? - Non. 151 00:12:16,084 --> 00:12:17,985 Monsieur Torello, Je ne comprends pas. 152 00:12:17,987 --> 00:12:20,237 Il n'y a rien comprendre, sénateur. 153 00:12:20,239 --> 00:12:23,807 Je vais te dire ce que je sais, mais si l'objet de ces auditions 154 00:12:23,809 --> 00:12:25,793 Est de déterminer s'il y a collusion 155 00:12:25,795 --> 00:12:28,879 Entre les éléments des États-Unis Gouvernement et crime organisé, 156 00:12:28,881 --> 00:12:31,548 je ne peux pas te le dire comment nous travaillons. 157 00:12:38,640 --> 00:12:40,791 Lieutenant Torello, sergent Krychek, 158 00:12:40,793 --> 00:12:44,178 - Le sénateur Michael Gaspari. - Comment allez-vous, sénateur ? 159 00:12:44,180 --> 00:12:46,881 Bonjour, sénateur. 160 00:12:46,883 --> 00:12:49,466 Ne t'inquiète pas pour Baxter. Il vient d'être réélu. 161 00:12:49,468 --> 00:12:51,485 Veut mettre un bon spectacle. 162 00:12:51,487 --> 00:12:53,704 Il a été un peu nerveux à propos de notre forum. 163 00:12:53,706 --> 00:12:56,624 Nous sommes confrontés à certaines situations qui nous rapprochent beaucoup. 164 00:12:56,626 --> 00:12:59,393 Il devrait être nerveux. Luca a aidé mettez-le à son siège au Sénat. 165 00:13:03,215 --> 00:13:05,198 Lieutenant Torello, 166 00:13:05,200 --> 00:13:08,486 Comment Luca a-t-il réussi survivre à l'explosion d'une bombe atomique ? 167 00:13:08,488 --> 00:13:10,638 Selon Senterro, 168 00:13:10,640 --> 00:13:12,640 Paul Taglia et Ray Luca 169 00:13:12,642 --> 00:13:14,925 Étaient capables de conduire assez loin 170 00:13:14,927 --> 00:13:18,429 Du centre de l'explosion survivre à peine. 171 00:13:18,431 --> 00:13:21,432 Ils ont été récupérés et amenés dans un hôpital militaire. 172 00:13:21,434 --> 00:13:25,035 Ils se sont enfuis de là, se sont rendus au Mexique 173 00:13:25,037 --> 00:13:28,005 Et je suis resté à l'hacienda de Jorge Senterro, 174 00:13:28,007 --> 00:13:31,342 Qui est un associé de Manny Weisbord. 175 00:13:31,344 --> 00:13:35,179 Et comment as-tu découvert cela M. Luca était vraiment vivant ? 176 00:13:35,181 --> 00:13:37,214 Qu'est-ce que c'est de toute façon ? 177 00:13:37,216 --> 00:13:41,618 Quelqu'un de très proche à plusieurs agences fédérales 178 00:13:41,620 --> 00:13:44,955 Vient ici à Las Vegas par notre arrangement spécial. 179 00:13:44,957 --> 00:13:48,258 Cet homme a joué services précieux 180 00:13:48,260 --> 00:13:52,296 Pour notre pays. Services très précieux. 181 00:13:54,016 --> 00:13:56,049 Ce n'est pas un baby-sitting du travail, n'est-ce pas ? 182 00:13:58,536 --> 00:14:01,322 Pas pour votre crime organisé force de frappe. 183 00:14:01,324 --> 00:14:02,940 Bien. 184 00:14:06,879 --> 00:14:10,030 Ouais, eh bien, ok, et alors ? 185 00:14:11,617 --> 00:14:14,167 Nous allons lentement 186 00:14:14,169 --> 00:14:17,321 Pour nous assurer que tu comprends 187 00:14:17,323 --> 00:14:19,807 Cet homme est hautement, 188 00:14:19,809 --> 00:14:22,643 Répétez, hautement actif valorisé 189 00:14:22,645 --> 00:14:25,296 Des États-Unis gouvernement. 190 00:14:25,298 --> 00:14:27,280 D'accord, donc nous savons, d'accord ? 191 00:14:27,282 --> 00:14:29,667 Écoute, nous avons une comparution devant le tribunal. 192 00:14:31,736 --> 00:14:33,687 Envoyez-le. 193 00:14:44,098 --> 00:14:46,266 Bonjour Torello. 194 00:15:11,993 --> 00:15:14,544 Danse du colonel et Ray Luca, 195 00:15:14,546 --> 00:15:16,847 Comment est-ce arrivé début d'association ? 196 00:15:16,849 --> 00:15:20,734 Je ne sais pas, sénateur. Il faudra leur demander. 197 00:15:20,736 --> 00:15:22,720 Hé, Ralph, Mike Torello. 198 00:15:22,722 --> 00:15:24,704 Comment vont les choses dans les archives du FBI ? 199 00:15:24,706 --> 00:15:27,758 Excitation totale. Nous obtenons un coronarienne une minute ici. 200 00:15:27,760 --> 00:15:29,694 - Ouais, ouais. - De quoi as-tu besoin ? 201 00:15:29,696 --> 00:15:32,813 - Écoute, Ralphie, j'ai besoin d'une grande faveur. - Ouais, tire. 202 00:15:32,815 --> 00:15:36,900 Ray Luca, il a fait une sorte d'un accord avec le "g". 203 00:15:36,902 --> 00:15:39,469 Je dois savoir quel genre d'un accord qu'il a conclu 204 00:15:39,471 --> 00:15:41,788 Et ce qu'il devait faire pour l'avoir, d'accord ? 205 00:15:41,790 --> 00:15:44,091 - Luca, hein ? - Ouais. 206 00:15:44,093 --> 00:15:46,076 Attendez. 207 00:15:47,578 --> 00:15:49,813 - Bonjour, Mike. - Ouais. 208 00:15:49,815 --> 00:15:52,015 Mauvaise nouvelle. Je ne peux pas t'aider. 209 00:15:52,017 --> 00:15:54,719 Écoute, Ralph, 210 00:15:54,721 --> 00:15:58,122 Je suis un ministère de la Justice agent des forces de frappe 211 00:15:58,124 --> 00:16:00,708 Appeler le bureau pour quelques renseignements. 212 00:16:00,710 --> 00:16:03,894 Mike, recule. C'est hors de ma portée. 213 00:16:03,896 --> 00:16:05,929 L'intégralité du dossier Luca est classé, 214 00:16:05,931 --> 00:16:09,166 - Et je veux dire profond. - Ouais, ouais, d'accord, merci. 215 00:16:09,168 --> 00:16:11,168 Notre prochain déménagement c'était de découvrir 216 00:16:11,170 --> 00:16:13,653 Ce que faisait Luca à Las Vegas. 217 00:16:13,655 --> 00:16:17,374 Nager, faucher la loi, faire les courses. 218 00:16:17,376 --> 00:16:19,343 Ce n'est pas Ray Luca. C'est Ozzie et Harriet. 219 00:16:19,345 --> 00:16:22,246 - Nous vous disons ce que ce type a fait. - Tu ne me dis rien. 220 00:16:22,248 --> 00:16:24,682 Écoute, il joue cool. Il sait que nous le surveillons. 221 00:16:24,684 --> 00:16:28,051 Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il fasse quoi que ce soit d'autre. Cela prend du temps, il faut s'y habituer. 222 00:16:28,053 --> 00:16:30,070 je ne veux pas m'habituer pour ça, Danny, 223 00:16:30,072 --> 00:16:32,089 Je ne pense pas que tu devrais non plus, n'importe lequel d'entre vous. 224 00:16:32,091 --> 00:16:35,126 - Vous avez d'autres suggestions, conseiller ? - Hé, tu es la police. 225 00:16:35,128 --> 00:16:37,110 Et c'était à ce moment précis 226 00:16:37,112 --> 00:16:39,362 Qu'on a finalement mis tout cela ensemble. 227 00:16:39,364 --> 00:16:41,932 Il n'a même pas essayé pour entrer dans ses propres casinos. 228 00:16:41,934 --> 00:16:44,468 Il ne mène aucune arnaque. Il ne produit pas de jus. 229 00:16:44,470 --> 00:16:47,521 Nous sommes devenus Vegas à l'envers. 230 00:16:47,523 --> 00:16:49,373 Nous avons un zip. 231 00:16:49,375 --> 00:16:52,209 Peut-être que nous ne pouvons pas le savoir que fait Luca à Vegas, 232 00:16:52,211 --> 00:16:54,495 Parce que ce n'est pas qui se passe ici. 233 00:16:54,497 --> 00:16:56,781 C'est plus grand que Vegas. 234 00:16:56,783 --> 00:16:59,766 Quelle que soit l'opération de Luca, 235 00:16:59,768 --> 00:17:01,968 Il a juste fallu un pas de géant vers le haut. 236 00:17:01,970 --> 00:17:05,706 Nous avons concentré notre enquête sur les nouvelles associations de Luca. 237 00:17:05,708 --> 00:17:08,408 Et à partir de là, nous avons développé nos propres sources. 238 00:17:08,410 --> 00:17:10,760 On dirait que Luca est diplômé 239 00:17:10,762 --> 00:17:12,729 De l'arrachage sacs à main de vieilles dames 240 00:17:12,731 --> 00:17:14,715 Être courtier dans les médicaments internationaux. 241 00:17:14,717 --> 00:17:16,467 Ce n’est pas un mauvais pays, hein ? 242 00:17:16,469 --> 00:17:20,587 Est-ce une vieille coutume chinoise de envoyer des femmes faire le sale boulot ? 243 00:17:20,589 --> 00:17:25,376 Il n'y a rien de sale là-dedans travaillant pour le président Mao, M. Luca. 244 00:17:25,378 --> 00:17:28,511 Et contrairement à votre système de valeurs corrompu, 245 00:17:28,513 --> 00:17:30,748 Nous ne faisons aucune discrimination entre les sexes. 246 00:17:34,785 --> 00:17:36,720 Si je suis si corrompu, 247 00:17:36,722 --> 00:17:38,922 Peut-être que tu n'aurais pas dû rien à voir avec moi. 248 00:17:38,924 --> 00:17:40,925 Je vous déteste, M. Luca. 249 00:17:40,927 --> 00:17:43,310 Tu es une proie sur les faiblesses des hommes. 250 00:17:43,312 --> 00:17:45,696 Vous êtes un parasite, 251 00:17:45,698 --> 00:17:47,648 Et un jour tu le seras anéanti à jamais. 252 00:17:47,650 --> 00:17:49,716 Mais pour l'instant je suis obligé s'occuper de toi 253 00:17:49,718 --> 00:17:53,003 Et t'offrir la seule chose ça veut dire n'importe quoi pour toi- 254 00:17:53,005 --> 00:17:55,272 - L'argent. - L'argent ne m'intéresse pas. 255 00:17:55,274 --> 00:17:57,641 Ah vraiment ? Comme c’est anti-américain. 256 00:17:59,193 --> 00:18:02,295 Je veux certaines concessions de votre gouvernement, 257 00:18:02,297 --> 00:18:04,881 Concernant l'avenir relations commerciales 258 00:18:04,883 --> 00:18:08,268 Dans la zone appelée le triangle d'or. 259 00:18:08,270 --> 00:18:10,637 Quel genre de concessions ? 260 00:18:12,257 --> 00:18:14,391 Routes commerciales disponibles, 261 00:18:14,393 --> 00:18:16,660 Droits aériens... 262 00:18:18,697 --> 00:18:21,899 Et la liberté d'opérer vols à travers l'espace aérien chinois 263 00:18:21,901 --> 00:18:25,119 Sur la province du Hunan sans aucune interférence. 264 00:18:25,121 --> 00:18:28,305 Tu demandes beaucoup, m. Luca. 265 00:18:28,307 --> 00:18:30,941 j'offre beaucoup. 266 00:18:30,943 --> 00:18:33,994 Un autre de ses associés nous avons appris 267 00:18:33,996 --> 00:18:37,598 Était asiatique producteur d'héroïne - Albert Chen. 268 00:18:37,600 --> 00:18:40,116 Et vous pouvez garantir ceci, M. Luca ? 269 00:18:40,118 --> 00:18:42,669 Chaque expédition, jusqu'à la dernière once. 270 00:18:42,671 --> 00:18:46,940 M. Chen, si tu expédies votre produit au Mexique 271 00:18:46,942 --> 00:18:48,942 Au lieu d'Oakland, nous pouvons garantir 272 00:18:48,944 --> 00:18:50,995 Il sera ramené par avion dans ce pays 273 00:18:50,997 --> 00:18:54,297 Et distribué sans danger d'interdiction. 274 00:18:54,299 --> 00:18:57,100 Dans les avions du sénateur Senterro ? 275 00:18:57,102 --> 00:19:00,787 Oui, c'est ce que nous proposons. 276 00:19:00,789 --> 00:19:03,873 Et qu'attends-tu pour votre rôle dans tout cela, m. Luca ? 277 00:19:03,875 --> 00:19:05,409 Un pourcentage de chaque expédition. 278 00:19:05,411 --> 00:19:07,077 A négocier, bien sûr. 279 00:19:08,913 --> 00:19:11,348 Krinsky vérifiait dans les armées privées 280 00:19:11,350 --> 00:19:13,883 Qui dirige le commerce de l'opium hors des montagnes Shan. 281 00:19:13,885 --> 00:19:15,719 Il a découvert celui-là de ces armées 282 00:19:15,721 --> 00:19:17,954 Était dirigé par un général nommé Lao Lee. 283 00:19:17,956 --> 00:19:20,657 Lao Lee appartenait à Chiang Kai-shek grand patron. 284 00:19:20,659 --> 00:19:23,526 Ouais, et le principal de Lao Lee homme, le roi de Chine blanc 285 00:19:23,528 --> 00:19:25,478 Est-ce le nôtre M. Chen. 286 00:19:25,480 --> 00:19:28,465 Regarde cette photo que Joe pris de certains de nos vieux amis. 287 00:19:28,467 --> 00:19:30,834 Le mec mexicain avec Luca c'est Jorge Senterro. 288 00:19:30,836 --> 00:19:32,936 Vous le savez probablement l'autre gars. 289 00:19:32,938 --> 00:19:35,305 Ouais, notre préféré lieutenant colonel. 290 00:19:35,307 --> 00:19:37,274 L'éclaireur d'aigle- danse de Milton. 291 00:19:37,276 --> 00:19:39,476 C'est exact. Maintenant, regarde ça. 292 00:19:41,012 --> 00:19:43,013 Une sorte d'horaire. 293 00:19:43,015 --> 00:19:45,449 C'est vrai. Compagnies aériennes Sol Air. 294 00:19:45,451 --> 00:19:47,184 Opération Senterro. 295 00:19:47,186 --> 00:19:50,420 Les avions descendent là-bas, font voyages secrets vers et depuis le Mexique 296 00:19:50,422 --> 00:19:52,656 Et atterrir à différents endroits du désert du Nevada. 297 00:19:52,658 --> 00:19:54,341 Et alors, l'héroïne de la cargaison ? 298 00:19:54,343 --> 00:19:57,828 C'est juste la direction nord cargaison. Cargaison vers le sud 299 00:19:57,830 --> 00:20:00,263 Ce sont des mitrailleuses, grenades, mortiers. 300 00:20:00,265 --> 00:20:02,533 Les avions descendent là-bas chargé d'armes 301 00:20:02,535 --> 00:20:04,467 Et reviens emballé avec de l'héroïne. 302 00:20:04,469 --> 00:20:07,637 Luca fait du courtage en mexicain marron. Maintenant avec Chen sur la photo, 303 00:20:07,639 --> 00:20:10,741 Il fera probablement la même chose chose avec de la porcelaine blanche. 304 00:20:10,743 --> 00:20:13,176 Pouvez-vous le prouver ? 305 00:20:13,178 --> 00:20:15,729 Lieutenant Torello, as-tu un témoin 306 00:20:15,731 --> 00:20:18,731 Pour prouver les allégations vous avez fait contre mr. Luca ? 307 00:20:18,733 --> 00:20:22,102 Oui, le partenaire de Ray Luca Jorge Senterro. 308 00:20:22,104 --> 00:20:24,104 Jusqu'à ce qu'il essaie pour me tuer. 309 00:20:24,106 --> 00:20:26,856 - Dis juste la vérité. - Je vais. Je vous promets. 310 00:20:26,858 --> 00:20:28,808 Je vais. 311 00:20:43,425 --> 00:20:45,375 Enlève ton chapeau. 312 00:20:45,377 --> 00:20:48,095 Pour mémoire, indiquez votre nom, s'il vous plaît. 313 00:20:48,097 --> 00:20:50,180 Jorge Senterro. 314 00:20:50,182 --> 00:20:52,983 Et que fais-tu pour gagner sa vie, m. Sentier? 315 00:20:52,985 --> 00:20:55,785 Je suis agriculteur. 316 00:21:22,931 --> 00:21:25,499 Ray, je ne pense pas tu devrais être ici. 317 00:21:25,501 --> 00:21:27,517 je ne manquerais pas ça pour le monde. 318 00:21:29,505 --> 00:21:31,255 Je serai tranquille 319 00:21:31,257 --> 00:21:33,606 Avant de continuer interroger le témoin. 320 00:21:33,608 --> 00:21:37,811 Maintenant, j'étais sur le point de dire, M. Senterro, que j'ai 321 00:21:37,813 --> 00:21:40,830 Une déposition que vous avez faite au ministère de la Justice. 322 00:21:40,832 --> 00:21:42,800 - Est-ce vrai ? - Oui. 323 00:21:42,802 --> 00:21:45,019 Dans cette déclaration, M. Senterro, 324 00:21:45,021 --> 00:21:47,971 Vous avez déclaré que M. Luca utilisé vos avions 325 00:21:47,973 --> 00:21:51,341 Pour faire passer clandestinement des armes et héroïne entre l'Amérique centrale 326 00:21:51,343 --> 00:21:53,276 Et les États-Unis. 327 00:21:56,380 --> 00:21:59,183 Je t'ai posé une question. 328 00:21:59,185 --> 00:22:02,202 M'as-tu entendu ça va ? 329 00:22:02,204 --> 00:22:05,104 Non, monsieur ! Je ne connais aucun Ray Luca ! 330 00:22:07,960 --> 00:22:11,011 Maintenant, attendez une minute ! Nous avons une déclaration de 200 pages ici 331 00:22:11,013 --> 00:22:13,830 Cela dit que tu as couru drogue et armes avec Ray Luca. 332 00:22:13,832 --> 00:22:16,099 Je me fiche de ce que tu as ! Non, c’est vrai ! 333 00:22:16,101 --> 00:22:18,735 Monsieur Senterro, 334 00:22:18,737 --> 00:22:21,204 N'est-il pas vrai, monsieur, que tu as volontairement conclu un accord 335 00:22:21,206 --> 00:22:23,674 Avec le ministère de la Justice après avoir été attrapé 336 00:22:23,676 --> 00:22:26,092 Trafic de stupéfiants dans notre pays ? 337 00:22:26,094 --> 00:22:28,095 J'ai conclu le marché, bien sûr. 338 00:22:28,097 --> 00:22:31,782 Mais ils m'ont obligé à le faire ! Ils m'ont dit de mentir ! 339 00:22:31,784 --> 00:22:35,402 - Qui sont-ils, m. Sentier? - Torello ! 340 00:22:35,404 --> 00:22:37,621 Par ici ! 341 00:22:40,491 --> 00:22:42,493 Señor Senterro, 342 00:22:42,495 --> 00:22:45,529 Qu'as-tu dit quand lt. Torello t'a dit de mentir ? 343 00:22:46,597 --> 00:22:48,215 J'ai dit bien sûr. 344 00:22:48,217 --> 00:22:50,233 Il a menacé tuer ma famille. 345 00:22:50,235 --> 00:22:54,071 Et j'étais fatigué d'être torturé et battu. 346 00:22:54,073 --> 00:22:56,090 J'en ai la preuve ! 347 00:23:09,837 --> 00:23:12,038 Je savais que quelque chose se passait quand Senterro 348 00:23:12,040 --> 00:23:14,341 J'ai continué à envoyer pour les cigarettes. 349 00:23:14,343 --> 00:23:16,460 Ouais, eh bien, tu savais j'en parle un peu tard ! 350 00:23:16,462 --> 00:23:18,479 Regarder! Le gars s'est joué de nous, d'accord ? 351 00:23:18,481 --> 00:23:21,115 Et il l'a fait un sacré bon travail. 352 00:23:21,117 --> 00:23:23,550 Je ne sais pas pour toi, mais j'aime mes œufs brouillés, 353 00:23:23,552 --> 00:23:26,753 Pas sur mon visage. Ces les audiences sont en difficulté. 354 00:23:26,755 --> 00:23:28,788 Nous arriverons avec quelque chose. 355 00:23:28,790 --> 00:23:31,291 Nous n'avons pas le temps aller à la pêche. 356 00:23:31,293 --> 00:23:34,228 Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet. Vous les gars, continuez simplement les audiences. 357 00:23:36,180 --> 00:23:38,181 D'accord. 358 00:23:46,273 --> 00:23:48,208 - Que veux-tu faire ? - Je ne sais pas. 359 00:23:49,961 --> 00:23:52,095 Nous allons y aller Encore les notes de Krinsky. 360 00:23:52,097 --> 00:23:54,097 Peut-être qu'il y a quelque chose nous avons raté. 361 00:23:54,099 --> 00:23:56,016 - Allez. - Ouais. 362 00:24:04,976 --> 00:24:07,678 Monsieur le président, j'aimerais appeler un autre témoin, 363 00:24:07,680 --> 00:24:09,729 M. Paul Taglia. 364 00:24:20,124 --> 00:24:21,641 M. Taglia, 365 00:24:21,643 --> 00:24:24,127 Savez-vous lt. Michael Torello? 366 00:24:24,129 --> 00:24:26,196 Ouais, bien sûr, je connais Torello. 367 00:24:26,198 --> 00:24:29,599 Il aime utiliser ma tête pour une balle molle. 368 00:24:29,601 --> 00:24:32,803 - Pourriez-vous être plus explicite, s'il vous plaît ? - Ouais. 369 00:24:32,805 --> 00:24:35,839 Depuis que j'ai rencontré Torello, il m'a battu. 370 00:24:35,841 --> 00:24:37,841 Il veut avoir des trucs hors de moi. 371 00:24:37,843 --> 00:24:40,794 Êtes-vous employé, M. Taglia? 372 00:24:40,796 --> 00:24:42,378 Ouais, bien sûr. 373 00:24:43,831 --> 00:24:46,449 Je suis coiffeur. 374 00:24:48,770 --> 00:24:53,123 À quand remonte la dernière fois que lt. Torello vous aurait battu ? 375 00:24:55,026 --> 00:24:57,944 Je dois consulter ma mémoire. 376 00:25:00,998 --> 00:25:03,500 Vous avez tué O'Donnell. Je vais t'enterrer ! 377 00:25:03,502 --> 00:25:05,502 - Je vais t'enterrer- - tu as tort ! 378 00:25:05,504 --> 00:25:07,503 Je n'ai rien fait ! 379 00:25:07,505 --> 00:25:09,205 Je vais te tuer ! 380 00:25:09,207 --> 00:25:11,208 Qui était à le musée du métro ? 381 00:25:11,210 --> 00:25:14,277 Au moment où j'en ai fini avec toi, tu vas me supplier d'aller en prison. 382 00:25:14,279 --> 00:25:16,513 - Qui d'autre était là ? - Tu sais ce que tu me demandes ? 383 00:25:16,515 --> 00:25:18,548 Je ne te le demande pas, Je te le dis ! 384 00:25:18,550 --> 00:25:21,501 - je vais te tuer maintenant, Pauli. 385 00:25:21,503 --> 00:25:23,553 - Je vais te tuer ! Qui d'autre ?! - Luca ! 386 00:25:23,555 --> 00:25:25,905 O'donnell, moi et Holman. 387 00:25:25,907 --> 00:25:28,458 Qui a tué Connelly ?! Qui l'a tué ?! 388 00:25:28,460 --> 00:25:31,928 Ces audiences ne visent pas à examinez le caractère du lieutenant. 389 00:25:31,930 --> 00:25:34,397 Comment peux-tu ne pas vouloir pour l'examiner ? 390 00:25:34,399 --> 00:25:36,749 J'ai même proposé de le faire ses cheveux pour rien. 391 00:25:36,751 --> 00:25:40,286 S'il ne me frappe pas. 392 00:25:41,556 --> 00:25:43,439 Tu es excusé pour l'instant, M. Taglia. 393 00:25:43,441 --> 00:25:45,458 Mais garde vous-même disponible. 394 00:25:45,460 --> 00:25:47,410 Ouais. 395 00:25:47,412 --> 00:25:51,314 - J'appelle David Abrams. - Sénateur Baxter, 396 00:25:51,316 --> 00:25:53,583 M. Abrams est celui de Luca conseil de défense. 397 00:25:53,585 --> 00:25:55,586 C'est vrai, mais avant ça 398 00:25:55,588 --> 00:25:57,520 Il a travaillé pour le ministère de la Justice. 399 00:25:57,522 --> 00:26:00,773 Sénateur Deming, j'aimerais écoutez ce que m. Abrams doit le dire. 400 00:26:13,070 --> 00:26:16,306 C'est la position officielle des États-Unis Gouvernement ! 401 00:26:16,308 --> 00:26:19,793 M. Luca ne doit pas être harcelé ou blessé de quelque manière que ce soit. 402 00:26:21,846 --> 00:26:24,797 Vous êtes libre de partir. Maintenant. 403 00:26:33,508 --> 00:26:34,457 Mais c'est- 404 00:26:36,126 --> 00:26:38,077 C'est absurde. 405 00:26:43,116 --> 00:26:46,786 C'est la chose la plus corrompue J'en ai déjà entendu dans ma vie. 406 00:26:46,788 --> 00:26:48,738 Lu- 407 00:26:51,959 --> 00:26:53,460 Non. 408 00:26:53,462 --> 00:26:56,062 Je ne l'accepte pas. Certainement pas. 409 00:26:57,298 --> 00:26:59,299 Comment diable peuvent-ils nous faire ça ? 410 00:26:59,301 --> 00:27:01,133 Comment peuvent-ils lui donner un laissez-passer gratuit ? 411 00:27:01,135 --> 00:27:03,120 Ils font des affaires comme ça tous les jours de la semaine. 412 00:27:03,122 --> 00:27:04,837 Ils n'ont pas besoin de dire quelque chose pour toi ou moi. 413 00:27:04,839 --> 00:27:06,940 Qu'est-ce qu'on est risquer nos vies pour ? 414 00:27:06,942 --> 00:27:09,459 Une chose que je peux dire à propos de Ray, ce n'est pas le genre de gars 415 00:27:09,461 --> 00:27:12,078 Pour laisser une petite chose comme une bombe atomique se met en travers de son chemin. 416 00:27:12,080 --> 00:27:14,080 Est-ce qu'il brille dans le noir ou quoi ? 417 00:27:14,082 --> 00:27:17,000 Hé, gros homme. Vous voyez, ce n'est pas drôle. 418 00:27:27,846 --> 00:27:29,813 Est-ce qu'il va être d'accord ? 419 00:27:29,815 --> 00:27:31,814 Je l'espère, Danny. 420 00:27:33,851 --> 00:27:36,435 Tout ce en quoi il croit on vient de lui enlever. 421 00:27:36,437 --> 00:27:41,190 M. Abrams, comment ça va tu le sais. Michael Torello ? 422 00:27:41,192 --> 00:27:43,176 Je le sais. Torello très bien. 423 00:27:43,178 --> 00:27:44,928 Nous avons utilisé travailler ensemble. 424 00:27:44,930 --> 00:27:49,382 Pourriez-vous décrire M. Torello en homme vindicatif ? 425 00:27:51,352 --> 00:27:53,937 Je dirais que minutieux serait une description plus précise 426 00:27:53,939 --> 00:27:56,305 - Du lieutenant. - Diriez-vous cela 427 00:27:56,307 --> 00:27:58,308 Le lieutenant. La minutie de Torello 428 00:27:58,310 --> 00:28:01,578 L'a conduit à un rendez-vous personnel Vendetta contre Ray Luca ? 429 00:28:01,580 --> 00:28:03,396 Quel genre d'une question c'est ça ? 430 00:28:03,398 --> 00:28:06,082 Ce que nous essayons à découvrir ici 431 00:28:06,084 --> 00:28:09,736 Est-ce que si mr. Luca mérite de avoir une vendetta contre lui. 432 00:28:09,738 --> 00:28:13,106 - Eh bien, M. Abrams ? - Dois-je répondre à cette question ? 433 00:28:13,108 --> 00:28:16,125 - Non, monsieur. - C'est bien parce que je ne veux pas. 434 00:28:20,030 --> 00:28:22,032 Commandez ! Commandez ! 435 00:28:22,034 --> 00:28:25,268 Si vous ne pouvez pas vous taire, le le sergent d'armes vous renverra. 436 00:28:26,821 --> 00:28:28,204 Monsieur Abrams, 437 00:28:28,206 --> 00:28:31,124 Quand avez-vous décidé travailler pour M. Luca ? 438 00:28:41,285 --> 00:28:42,702 Regardez-le. 439 00:28:43,938 --> 00:28:45,939 Hé, avocat vedette ?! 440 00:28:46,973 --> 00:28:48,942 David ?! 441 00:28:48,944 --> 00:28:52,295 je t'ai proposé des trucs et tu me craches au visage. 442 00:28:52,297 --> 00:28:54,798 Eh bien, regardez-vous maintenant. 443 00:28:54,800 --> 00:28:57,834 Le gars qui ne voulait pas venir travailler pour moi. 444 00:28:57,836 --> 00:29:00,102 Tu penses que j'ai tué ton père essayant de te frapper. 445 00:29:00,104 --> 00:29:02,989 Vous avez tort ! C'était Bartoli ! 446 00:29:04,442 --> 00:29:06,460 C'est une des raisons pourquoi j'ai frappé Bartoli. 447 00:29:06,462 --> 00:29:09,880 Ouais, Pauli a fabriqué la bombe, mais il ne savait pas que c'était pour toi. 448 00:29:13,250 --> 00:29:15,752 Sais-tu même qui je suis ?! Hein?! 449 00:29:17,989 --> 00:29:19,956 Luca. 450 00:29:21,792 --> 00:29:23,409 Ouais, Luca. 451 00:29:26,330 --> 00:29:29,933 Tu as essayé de te faire dans quelque chose que vous n'avez jamais été. 452 00:29:30,968 --> 00:29:33,069 Tu es né dans la tenue. 453 00:29:35,172 --> 00:29:37,106 J'ai essayé de te le dire ! 454 00:29:43,182 --> 00:29:45,147 Pas grave. Pas grave. 455 00:29:45,149 --> 00:29:47,767 Il est déjà mort. 456 00:29:47,769 --> 00:29:49,269 Hé regarde, 457 00:29:49,271 --> 00:29:52,489 Si ou quand vous nettoyez relève-toi 458 00:29:52,491 --> 00:29:54,491 Et tu veux un travail, 459 00:29:54,493 --> 00:29:56,626 Viens me chercher. 460 00:29:56,628 --> 00:29:59,579 Je te laisse recueillir les assignations à comparaître du service de processus. 461 00:29:59,581 --> 00:30:01,715 Sortons d'ici. 462 00:30:03,768 --> 00:30:05,668 Au revoir, David. 463 00:30:20,301 --> 00:30:21,967 J'ai réfléchi à votre offre. 464 00:30:24,805 --> 00:30:26,756 je vais avoir besoin une avance. 465 00:30:28,608 --> 00:30:30,193 Je dois me procurer nettoyé. 466 00:30:48,879 --> 00:30:51,248 Je vous le demande encore, M. Abrams. 467 00:30:51,250 --> 00:30:53,917 Est-ce que Michael Torello ça t'intéresse à Ray Luca ? 468 00:31:16,057 --> 00:31:19,041 Qu'est-ce que c'est que ça ? Sortez de mon casino ! 469 00:31:21,228 --> 00:31:23,229 Hé, hé ! Que fais-tu?! 470 00:31:23,231 --> 00:31:25,214 Torello ! 471 00:31:34,124 --> 00:31:36,125 Tu ne peux pas faire ça cette fois, Torello ! 472 00:31:36,127 --> 00:31:38,461 Je vais te poursuivre en justice en cour de circuit ! 473 00:31:38,463 --> 00:31:40,397 Vous vivez dans le passé, gros coup ! 474 00:31:40,399 --> 00:31:41,381 Dis-lui ! Dis-lui ! 475 00:31:44,568 --> 00:31:47,603 Monsieur Luca, par décision du Commission nationale des jeux de hasard, 476 00:31:47,605 --> 00:31:49,739 Votre licence de jeu est par la présente suspendue. 477 00:31:49,741 --> 00:31:52,041 En attendant une audience, tu es ici par interdiction 478 00:31:52,043 --> 00:31:54,761 Depuis les locaux de tout et tous les établissements de jeux 479 00:31:54,763 --> 00:31:57,563 Dans l'état du Nevada. 480 00:31:57,565 --> 00:31:59,182 Bon sang, je le suis ! 481 00:31:59,184 --> 00:32:01,768 Bon sang, tu ne l'es pas ! 482 00:32:01,770 --> 00:32:03,752 Un pas ! Un pas, Ray, 483 00:32:03,754 --> 00:32:05,638 Dans l'un de tes propres joints 484 00:32:05,640 --> 00:32:08,107 Pour compter votre propre argent, bois ton propre alcool, 485 00:32:08,109 --> 00:32:10,110 Ou en bof un de vos propres filles, 486 00:32:10,112 --> 00:32:12,996 Et tu vas au joint! 487 00:32:12,998 --> 00:32:15,481 Ouais, eh bien, allez ! Allez! 488 00:32:15,483 --> 00:32:18,701 - Allez, espèce de punk ! M. Luca, peux-tu regarder par ici ? 489 00:32:18,703 --> 00:32:22,305 Allez ! M. Luca, pouvez-vous s'il vous plaît faire une déclaration ? 490 00:32:22,307 --> 00:32:25,157 Avez-vous une réponse pour nous, m. Abrams ? 491 00:32:25,159 --> 00:32:27,109 D'une manière considérable, sénateur. 492 00:32:27,111 --> 00:32:30,496 Tout comme j'imagine le sénateur Deming il en veut beaucoup à Ray Luca. 493 00:32:30,498 --> 00:32:32,949 Qu'est-ce que ça veut dire, M. Abrams ? 494 00:32:32,951 --> 00:32:35,034 Cela signifie exactement ce que je viens de dire, sénateur. 495 00:32:35,036 --> 00:32:36,953 Qu'est-ce que tu es parler ? 496 00:32:39,473 --> 00:32:41,123 À propos de cela, monsieur. 497 00:32:41,125 --> 00:32:44,477 Expédition de Chicago datée 9 août 1937. 498 00:32:44,479 --> 00:32:47,363 Puis-je voir ça, s'il vous plaît ? 499 00:32:53,353 --> 00:32:55,705 je veux lire ça dans le compte rendu, messieurs. 500 00:32:57,808 --> 00:32:59,792 Ceci raconte l'histoire d'un... 501 00:32:59,794 --> 00:33:01,894 Côté nord de Chicago homme d'affaires 502 00:33:01,896 --> 00:33:03,913 Qui s'est suicidé 503 00:33:03,915 --> 00:33:07,099 Quand son imprimerie a été brûlé 504 00:33:07,101 --> 00:33:10,103 Dans un incendie qu'il prétend 505 00:33:10,105 --> 00:33:13,172 A été démarré par Manuel Weisbord. 506 00:33:13,174 --> 00:33:16,025 Maintenant, le nom de cet homme d'affaires 507 00:33:16,027 --> 00:33:19,945 C'était Alfred Deming senior. Votre père, sénateur. 508 00:33:25,402 --> 00:33:27,770 Et comme tout le monde le sait, 509 00:33:27,772 --> 00:33:32,524 Manuel Weisbord est un proche ami personnel de Ray Luca. 510 00:33:32,526 --> 00:33:36,346 Sénateur Deming, vous voulez parler à à propos de vendettas personnelles maintenant ? 511 00:33:36,348 --> 00:33:39,331 M. Président, c'est mon sentiment 512 00:33:39,333 --> 00:33:41,434 Et je suis sûr que les autres d'accord avec moi aussi, 513 00:33:41,436 --> 00:33:44,019 Que si ce que mr. Abrams dit que c'est vrai, 514 00:33:44,021 --> 00:33:46,923 Tu n'as rien à faire sur ce comité. 515 00:33:46,925 --> 00:33:49,826 Recréation jusqu'à demain. 516 00:33:54,714 --> 00:33:57,500 Nous perdons Deming, ces audiences sont mortes. 517 00:34:20,774 --> 00:34:23,726 Ordre dans la salle d'audience ! 518 00:34:23,728 --> 00:34:26,913 Mon estimé collègue, sénateur Deming, 519 00:34:26,915 --> 00:34:30,566 A malheureusement décidé de supprimer lui-même de ce comité. 520 00:34:31,920 --> 00:34:34,737 Il sent qu'il n'a pas le choix au vu des informations 521 00:34:34,739 --> 00:34:38,107 Présenté hier par M. Abrams. 522 00:34:38,109 --> 00:34:42,027 Son conseil va nous manquer. Et certainement ses vastes connaissances. 523 00:34:42,029 --> 00:34:44,597 Il a été convenu que j'agirai en tant que président 524 00:34:44,599 --> 00:34:47,917 De ce comité en son absence. 525 00:34:47,919 --> 00:34:50,853 continuez. 526 00:34:50,855 --> 00:34:52,838 Lorsqu'il a été suggéré que M. Luca 527 00:34:52,840 --> 00:34:55,874 Bénéficier de l'immunité, quelle a été votre réponse, monsieur ? 528 00:34:55,876 --> 00:34:57,577 je pensais c'était une bonne idée. 529 00:34:57,579 --> 00:34:59,912 Il s'est avéré que Ray Luca est un homme d'affaires 530 00:34:59,914 --> 00:35:01,530 Importation du monde entier. 531 00:35:01,532 --> 00:35:03,516 Oui Monsieur. Mais qu’importe-t-il ? 532 00:35:03,518 --> 00:35:06,619 - Hoola-cerceaux, du fil dentaire ? 533 00:35:06,621 --> 00:35:09,289 Je ne m'en souviens vraiment pas. Ce que je sais 534 00:35:09,291 --> 00:35:12,308 Est-ce que c'est comme un numéro des hommes d'affaires que nous connaissons, 535 00:35:12,310 --> 00:35:14,794 M. Luca voyage largement 536 00:35:14,796 --> 00:35:17,346 Et est dans une position unique pour nous fournir 537 00:35:17,348 --> 00:35:21,500 Avec des informations de nature très sensible. 538 00:35:21,502 --> 00:35:24,020 Quel genre d'informations ? 539 00:35:24,022 --> 00:35:26,322 Informations concernant, par exemple, 540 00:35:26,324 --> 00:35:28,357 Activités anti-américaines. 541 00:35:28,359 --> 00:35:30,076 Tu dis Ray Luca 542 00:35:30,078 --> 00:35:32,495 Est-ce une sorte d'intelligence agent de notre gouvernement ? 543 00:35:34,832 --> 00:35:36,482 Sénateur Gaspari, 544 00:35:36,484 --> 00:35:38,317 Disons simplement de cette façon. 545 00:35:38,319 --> 00:35:41,971 Il s'est avéré être un atout inestimable. 546 00:35:41,973 --> 00:35:44,174 Et quel que soit son passé, 547 00:35:44,176 --> 00:35:47,794 Ce lieutenant. Le colonel croit cet homme est un patriote. 548 00:35:49,814 --> 00:35:51,314 Merci. 549 00:35:53,166 --> 00:35:56,119 Y a-t-il d'autres des questions pour le colonel ? 550 00:35:56,121 --> 00:35:58,804 Merci, danse du colonel. 551 00:35:58,806 --> 00:36:01,090 Nous apprécions votre témoignage. 552 00:36:01,092 --> 00:36:03,009 Vous êtes excusé. 553 00:36:25,350 --> 00:36:28,300 Le comité appelle Walter Clemmons. 554 00:36:34,391 --> 00:36:36,042 - Excusez-moi ! - Qui appelles-tu ? 555 00:36:36,044 --> 00:36:38,661 - Qu'est-ce qui se passe ? - Qui appelles-tu, Ray Luca ? 556 00:36:38,663 --> 00:36:41,047 Nous avons quelque chose nous savons que vous voulez voir. 557 00:36:42,716 --> 00:36:45,434 Allez. Tu m'attends croire ça ? 558 00:36:45,436 --> 00:36:48,487 Tu peux croire ce que tu veux, sénateur. C'est ce qui s'est passé. 559 00:36:48,489 --> 00:36:51,373 Mais M. Sentier a réfuté ses déclarations. 560 00:36:51,375 --> 00:36:53,860 Senterro est impliqué là-dedans jusqu'aux yeux. 561 00:36:53,862 --> 00:36:56,362 La seule raison il raconte sa déclaration 562 00:36:56,364 --> 00:36:59,448 Est-ce qu'il a plus peur de Luca alors il est des nôtres ! 563 00:38:09,553 --> 00:38:11,521 Jorge ! 564 00:38:13,657 --> 00:38:17,126 Jorge ! 565 00:38:19,295 --> 00:38:21,747 Non! 566 00:38:25,836 --> 00:38:28,404 Merci pour votre témoignage, M. Clemmons. 567 00:38:29,923 --> 00:38:31,490 Qu'est-ce que c'est avec vous les gars ? 568 00:38:31,492 --> 00:38:34,243 Tu n'as pas le droit de m'attraper et jette-moi dans une pièce comme celle-ci. 569 00:38:34,245 --> 00:38:36,278 - Asseyez-vous. - Vous avez renoncé à vos droits 570 00:38:36,280 --> 00:38:39,498 Quand tu as commencé à tuer des innocents les gens et ont arrêté de servir comme soldats. 571 00:38:39,500 --> 00:38:41,516 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 572 00:38:41,518 --> 00:38:43,669 Meurtre, danse. 573 00:38:43,671 --> 00:38:46,789 C'est la copie d'une voiture contrat de location. Tiens, lis-le ! 574 00:38:48,275 --> 00:38:50,960 Il y a beaucoup d'informations cela vous revient directement. 575 00:38:50,962 --> 00:38:53,011 La voiture a roulé par ton homme, Gavin, 576 00:38:53,013 --> 00:38:54,797 La nuit où il a tué Joe Krinsky. 577 00:38:54,799 --> 00:38:57,533 Et c'est vous qui l'avez loué. Voici le contrat. 578 00:38:59,003 --> 00:39:01,086 Vous souvenez-vous de cette nuit, colonel ? Hein? 579 00:39:01,088 --> 00:39:03,005 Hein ? 580 00:39:10,180 --> 00:39:11,830 Est-ce que Torello est là ? 581 00:39:11,832 --> 00:39:13,749 Mike. 582 00:39:15,218 --> 00:39:17,069 Tu veux me dire que se passe-t-il ? 583 00:39:17,071 --> 00:39:19,972 - Sur quelle histoire travaillez-vous réellement ? - Je te le dirai plus tard. 584 00:39:19,974 --> 00:39:22,724 En ce moment, j'ai des ennuis. J'ai peut-être besoin de votre aide. 585 00:39:22,726 --> 00:39:25,611 - Où es-tu? - je suis au téléphone stand à l'extérieur du fer à cheval- 586 00:39:25,613 --> 00:39:27,964 Oh, Mike. 587 00:39:27,966 --> 00:39:30,800 Joe ? 588 00:39:30,802 --> 00:39:32,734 Joe ? Bonjour? 589 00:39:32,736 --> 00:39:34,637 Joe ! 590 00:39:36,389 --> 00:39:39,425 Au meilleur de mes souvenirs, Je n'ai jamais vu ce Gavin de ma vie. 591 00:39:39,427 --> 00:39:42,294 Tu es un sale menteur ! Krinsky savait qu'il était suivi. 592 00:39:42,296 --> 00:39:45,514 Il a noté la plaque d'immatriculation chiffres et nous l'avons trouvé dans ses notes. 593 00:39:45,516 --> 00:39:48,217 Tu vas en prison, colonel, pour meurtre ! 594 00:39:48,219 --> 00:39:51,821 En plus de ça, Krinsky était vérifier dans les armées privées 595 00:39:51,823 --> 00:39:54,423 Qui dirige le commerce de l'opium hors des montagnes Shan. 596 00:39:54,425 --> 00:39:56,358 Il a découvert celui-là de ces armées 597 00:39:56,360 --> 00:39:58,527 Était dirigé par un général nommé Lao Lee. 598 00:39:58,529 --> 00:40:01,030 Lao Lee appartenait à Chiang Kai-shek grand patron. 599 00:40:01,032 --> 00:40:04,433 Et l'homme principal de Lao Lee, le roi de Chine blanc 600 00:40:04,435 --> 00:40:06,085 Est-ce le nôtre M. Chen. 601 00:40:06,087 --> 00:40:08,837 Regarde cette photo que Joe pris de certains de nos vieux amis. 602 00:40:08,839 --> 00:40:11,423 Le mec mexicain avec Luca c'est Jorge Senterro. 603 00:40:11,425 --> 00:40:13,425 Vous le savez probablement l'autre gars. 604 00:40:13,427 --> 00:40:15,694 Ouais, notre préféré lt. Colonel, 605 00:40:15,696 --> 00:40:17,480 L'éclaireur aigle, danse de Milton. 606 00:40:17,482 --> 00:40:20,483 Nous avons votre collusion avec les grands marchands d'héroïne 607 00:40:20,485 --> 00:40:23,719 Et un complice du meurtre de Krinsky, qui était enthousiasmé par cette histoire. 608 00:40:23,721 --> 00:40:26,121 Tu t'en vas pour meurtre, colonel. 609 00:40:29,876 --> 00:40:31,944 Que proposez-vous ? 610 00:40:35,465 --> 00:40:37,933 Inspecteur Indelli, ce que Ray Luca a accompli 611 00:40:37,935 --> 00:40:41,236 Est-ce la formation d'un sous-sol empire financé par l'héroïne. 612 00:40:41,238 --> 00:40:43,939 Sénateur Gaspari, 613 00:40:43,941 --> 00:40:45,975 C'est absurde allégation! 614 00:40:45,977 --> 00:40:48,711 Tu n'as rien fait depuis le début de cette audience 615 00:40:48,713 --> 00:40:52,181 Mais soumettez mon client, m. Luc, à une série de mensonges malveillants ! 616 00:40:52,183 --> 00:40:54,450 N'est-ce pas vrai, M. Indelli? 617 00:40:54,452 --> 00:40:57,102 - Oui Monsieur. - Tu ne penses pas qu'il est temps 618 00:40:57,104 --> 00:40:59,121 - Vous avez mis fin à cette farce ? - Non! 619 00:40:59,123 --> 00:41:02,624 Il est temps de mettre un terme à éléments criminels dans notre propre gouvernement ! 620 00:41:02,626 --> 00:41:05,427 - sénateur, vous êtes hors service. 621 00:41:05,429 --> 00:41:07,763 Et je pense tu rends injuste, 622 00:41:07,765 --> 00:41:11,067 - Allégations injustifiées ! - Excusez-moi, sénateur. 623 00:41:11,069 --> 00:41:13,302 Le lieutenant-colonel danserait j'aimerais témoigner à nouveau. 624 00:41:13,304 --> 00:41:15,204 Lieutenant Torello, tu es en panne ! 625 00:41:15,206 --> 00:41:17,623 Non, sénateur Baxter ! Tu es celui qui est HS ! 626 00:41:17,625 --> 00:41:20,142 Danse du lieutenant-colonel m'a fait confiance 627 00:41:20,144 --> 00:41:23,746 Qu'il a oublié de le dire au comité quelque chose de très important. 628 00:41:23,748 --> 00:41:25,915 Nous entendrons le témoin. 629 00:41:25,917 --> 00:41:28,183 Sénateur Gaspari, puis-je avoir une minute avec vous, monsieur ? 630 00:41:48,104 --> 00:41:49,922 La danse du colonel ? 631 00:41:49,924 --> 00:41:52,208 Est-il vrai que des éléments de notre gouvernement 632 00:41:52,210 --> 00:41:54,576 Ont formé une alliance avec le crime organisé ? 633 00:41:57,347 --> 00:41:59,331 Certainement pas. 634 00:41:59,333 --> 00:42:02,451 Je te le demanderai encore, danse du colonel. 635 00:42:02,453 --> 00:42:04,352 Vous n'êtes pas obligé. 636 00:42:05,605 --> 00:42:07,455 La danse du colonel ? 637 00:42:10,210 --> 00:42:12,895 Oui. 638 00:42:23,439 --> 00:42:25,174 Excusez-moi. 639 00:42:26,242 --> 00:42:28,193 Hé, mon pote ! Regardez-le ! 640 00:42:39,739 --> 00:42:42,725 Mike, es-tu assis vers le bas ? parce que c'est comme- 641 00:42:42,727 --> 00:42:45,360 Ouais, d'accord, bien, ouais. Ouais, d'accord, attends. 642 00:42:45,362 --> 00:42:47,179 Ouais. Comment ça va, Pat ? 643 00:42:47,181 --> 00:42:49,181 Asseyez-vous bien, Mike. Nous l'avons presque. 644 00:42:49,183 --> 00:42:50,899 - Ouais, quoi de neuf ? - Écoute, Mike. 645 00:42:50,901 --> 00:42:53,919 La danse vient de faire sauter le couvercle hors de cet endroit. 646 00:42:53,921 --> 00:42:56,222 Il leur a tout dit. Il a renversé ses tripes. 647 00:42:56,224 --> 00:42:58,690 Il a même admis le fait que le gouvernement 648 00:42:58,692 --> 00:43:01,326 - Ça leur fait tourner la tête quand il s'agit de Luca. - Eh bien, c'est super. 649 00:43:01,328 --> 00:43:03,412 Et Luca témoigne ensuite. 650 00:43:03,414 --> 00:43:05,397 Oh, ça, je dois le voir. 651 00:43:05,399 --> 00:43:07,399 Les actes d'accusation sont presque prêt. 652 00:43:07,401 --> 00:43:09,568 On dirait que nous allons pour enfin clouer Luca 653 00:43:09,570 --> 00:43:12,454 Sur le complot et l'importation de substances contrôlées. 654 00:43:12,456 --> 00:43:14,506 - Je serai là dès que possible. - C'est vrai. 655 00:43:15,592 --> 00:43:17,093 Tout à vous. 656 00:43:17,095 --> 00:43:19,544 Le comité appelle Raymond Anthony Luca. 657 00:43:30,072 --> 00:43:33,158 Pour mémoire, veuillez vous identifier, monsieur. 658 00:43:34,861 --> 00:43:36,362 Ray Luca. 659 00:43:36,364 --> 00:43:38,147 Êtes-vous un américain Citoyen? 660 00:43:39,299 --> 00:43:42,117 - Oui. - Êtes-vous employé ? 661 00:43:43,987 --> 00:43:47,138 Je suis vendeur de cosmétiques. 662 00:43:48,324 --> 00:43:52,327 - Pour qui travaillez-vous ? - Je suis indépendant. 663 00:43:52,329 --> 00:43:54,513 Monsieur Luca, 664 00:43:54,515 --> 00:43:56,965 Danse du colonel a témoigné 665 00:43:56,967 --> 00:43:59,134 Que tu as couru armes de contrebande 666 00:43:59,136 --> 00:44:02,321 Au Guatemala au nom des États-Unis. 667 00:44:02,323 --> 00:44:04,306 - Est-ce vrai ? - Ne réponds pas. 668 00:44:04,308 --> 00:44:05,841 Non, je veux répondre. 669 00:44:05,843 --> 00:44:08,077 Non, ce n'est pas vrai, sénateur. 670 00:44:09,545 --> 00:44:11,147 Cela a été allégué 671 00:44:11,149 --> 00:44:14,833 Que vous êtes associé de Jorge Senterro 672 00:44:14,835 --> 00:44:17,152 Et j'ai fait de la contrebande héroïne 673 00:44:17,154 --> 00:44:19,738 Du Mexique aux États-Unis. 674 00:44:24,344 --> 00:44:26,128 Je refuse de répondre, sénateur, 675 00:44:26,130 --> 00:44:28,046 Sous mon cinquième amendement privilèges. 676 00:44:28,048 --> 00:44:29,932 j'aimerais une réponse, M. Luca. 677 00:44:29,934 --> 00:44:32,267 Ouais, et bien c'est votre problème. 678 00:44:32,269 --> 00:44:35,654 M. Luca, pourquoi pensez-vous M. Senterro ment ? 679 00:44:37,707 --> 00:44:40,826 Torello l'a menacé et l'a terrorisé. 680 00:44:40,828 --> 00:44:43,846 Michel Torello est un dangereux psychopathe. 681 00:44:43,848 --> 00:44:45,464 Et il devrait l'être endormir. 682 00:44:47,650 --> 00:44:49,651 juste une minute, M. Luca. 683 00:44:49,653 --> 00:44:52,421 N'est-ce pas un peu comme le pot traite la bouilloire de noire ? 684 00:44:52,423 --> 00:44:54,789 j'aimerais rappeler les membres de ce comité 685 00:44:54,791 --> 00:44:57,626 Ce M. Luca est un connu figure du crime organisé 686 00:44:57,628 --> 00:44:59,411 Avec peu de raisons supporter n'importe quel amour 687 00:44:59,413 --> 00:45:02,097 Pour le lieutenant. Torello ou le ministère de la Justice. 688 00:45:02,099 --> 00:45:04,433 N'est-ce pas juste déclaration, M. Luca ? 689 00:45:06,403 --> 00:45:08,454 Je refuse de répondre, sénateur, 690 00:45:08,456 --> 00:45:11,273 Sous mon cinquième amendement privilèges. 691 00:45:11,275 --> 00:45:14,243 Mesdames et messieurs, je viens d'être informé 692 00:45:14,245 --> 00:45:17,045 Que les nord-vietnamiens avoir attaqué 693 00:45:17,047 --> 00:45:19,347 Un de nos navires de guerre dans le golfe du Tonkin. 694 00:45:19,349 --> 00:45:21,700 nous avons riposté. 695 00:45:21,702 --> 00:45:24,520 Le président a demandé notre présence immédiatement. 696 00:45:24,522 --> 00:45:27,957 Cette audience est ajournée jusqu'à nouvel ordre. 697 00:45:47,093 --> 00:45:48,944 Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il? 698 00:45:48,946 --> 00:45:51,179 Tonkin. Quoi qu’il en soit. 699 00:45:51,181 --> 00:45:53,281 C'est une urgence militaire, Mike. Viêt Nam. 700 00:45:53,283 --> 00:45:55,200 - Le Viêt Nam ? - Ouais. 701 00:45:57,921 --> 00:46:00,455 C'est ça ? 702 00:46:00,457 --> 00:46:02,707 J'ai les actes d'accusation juste ici. 703 00:46:22,311 --> 00:46:24,679 Hé, patron. Puis-je piloter l'avion ? 704 00:46:29,452 --> 00:46:32,821 Nous ne réparons pas flics ou juges. 705 00:46:32,823 --> 00:46:36,492 Nous réparons les petits pays. 706 00:46:36,494 --> 00:46:39,161 Entreprise internationale. 707 00:46:39,163 --> 00:46:41,647 C'est notre avenir, beaucoup. 708 00:46:41,649 --> 00:46:45,000 Gouvernements devenons nos partenaires. 709 00:46:45,002 --> 00:46:48,003 Nous allons dans le monde entier. 710 00:46:48,005 --> 00:46:50,005 Ma génération 711 00:46:50,007 --> 00:46:53,175 Rassemblez notre organisation. 712 00:46:53,177 --> 00:46:55,678 Nous a fait sortir de la rue. 713 00:46:55,680 --> 00:46:59,347 A fait de nous une entreprise américaine. 714 00:46:59,349 --> 00:47:03,285 Maintenant tu peux nous faire internationale. 715 00:47:05,355 --> 00:47:08,290 C'est pourquoi j'ai cru en toi, Ray. 716 00:47:10,310 --> 00:47:13,245 Même à travers les pires moments. 717 00:47:17,984 --> 00:47:22,003 Tu as quelque chose très peu d’autres le possèdent. 718 00:47:23,490 --> 00:47:25,441 Vous avez une vision. 719 00:47:43,192 --> 00:47:46,094 Ouais, ça y est, Pauli. Nous sommes au sommet du monde. 720 00:47:49,598 --> 00:47:51,383 Ray ? 721 00:47:51,385 --> 00:47:55,136 Tout va bien ? À la nouvelle vie. 722 00:47:58,191 --> 00:48:00,241 Ouais, une nouvelle vie. 723 00:48:00,243 --> 00:48:02,428 En tant qu'homme sans pays. 724 00:48:02,478 --> 00:48:07,028 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0